注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

梅晗,Nichol

Notting Hill,the blue gate...

 
 
 

日志

 
 
关于我

中国在线教育雅思阅读No1,一年间词霸营和阅读高分营学员愈2万.历任天道国际教育集团教学教务部总监,新东方VIP学习部教学总监, 英联邦项目经理,新东方集团培训师. 非典型双鱼男,双子,射手,狮子自动回避

网易考拉推荐

Through the Rain  

2008-12-29 16:05:52|  分类: 教学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

一首好歌:Through the Rain from Mariah Carey

当你被雨水困住

when you get caught in the rain

却发现没有了路

with no where to run

当被折磨得近乎发疯并忍受着痛苦

when you are distraught and in pain

你却发现没有人来爱护

without anyone

当你放声大哭去寻找那心灵的归宿

when you keep crying out to be saved

没有人愿意同你分担那股但与远离爱情的痛楚

but nobody comes and you feel so far away

心灵的港湾,又在何处?

that you just cannot find your way home

你,却可以自己领悟

you can get there alone

只要聆听内心的讲述,对自己说

it 's okay what you say is

经历过那悲伤的雨,挺住

I can make it through the rain

再站起来,靠着自己对爱情的领悟

I can stand up once again on my own

因为知道我坚强的内心会把创伤修补

and I know that I'm strong enough to mend

每当恐惧来临

and every time I feel afraid

我就更加坚定了那迈向信仰的脚步

I hold tighter to my faith

当一天结束

and I live one more day

也许受伤的心会在雨中恢复

I can make it through the rain

即使你仍感到无助

and if you keep falling down

你却一定不能屈服

don't you dare give in

因为你会在安然无恙中觉悟

you will arise safe and sound

继续忠于你的目标吧

so keep pressing on steadfastly

只有这样 你才知道心中的天平该偏向何处

and you will find what you need to prevail

当暴雨就要来临

and then the rain blows

当乌云密布

as shadows grow close

别怕,它们是纸老虎 don't be afraid

你可以面对一切

there's nothing you can't face

难道你真的要被他们告诉

and should they tell you

你永远都不会从这阴影中走出?

you'll never pull through

犹豫什么?

don't hesitate

站直了,大声说

stand tall and say

在经历了悲伤的心雨后,我能挺住

I can make it through rain

 

Chinese translation from 于绍安

  评论这张
 
阅读(2581)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018